Från Språkpolisen

24/1 -07

1. Av En person som inte är medlem längre.

"shit:crap, dung, turd, manure, compost:"

Haha..var det sista nåt du tyckte vi kunde använda som ersättningsord för substrat eller?

Jag har alltid varit mycket förbryllad över användandet av utrycket kompost i orkidésammanhang och är en ivrig förespråkare av "substrat"

24/1 -07

2. Av Berrak.

Micke

Näjhoppsan - det sista 5 raderna är Search for Compost - synonymer

Kompost finns nu inte i min vokabulär vad gäller odlingssubstrat för orkideer

24/1 -07

3. Av En person som inte är medlem längre.

Vilket härligt och upplysande inlägg! Jag är på och slopar kompost! Jag tror ingen av mina orkidéer skulle trivas ute på vår komposthög! Undrar bara vad personalen på Ica och Blomsterlandet kommer rekommendera nästa gång jag frågar efter odlingssubstrat för orkidéer! Jag är så nyfiken!!!

24/1 -07

4. Av Lassse.

Jag skulle gärna använda "substrat" om jag inte tyckte att det lät så infernaliskt sterilt och tråkigt. Men det kanske bara är i mina öron det låter så? "Medium" ("omgivande ämne" inom fysiken) känns om möjligt ännu värre tycker jag.
Kompost är gammalt och inarbetat, lite motsägelsefullt kanske men helt fel är det ju inte när det gäller organiska blandningar.
Själv brukar jag väl mest använda "odlingsmaterial", inte världens roligaste uttryck det heller men det funkar ju bra till både organiska och inerta blandningar och känns i alla fall inte helt livlöst tycker jag.

24/1 -07

5. Av Spindeln.

Nej, jag tycker odlingsmedium låter häftigt, lite spiritguellt och levande, substrat låter dött och sterilt.

24/1 -07

6. Av Berrak.

Ett odlingsmedium kan se in i framtiden - så känner jag.
Odlingsmaterial - tycker jag låter tekniskt och stelt.
Må vara att substrat låter sterilt och dött men det är ju det mesta vi odlar i eller på, dött i alla fall - med mossa som undantag
och en massa mikroorganismer.

24/1 -07

7. Av Lassse.

Ja, nåt riktigt bra uttryck finns väl inte. Mest gillar jag dock namnet på det som finns i mina egna krukor härhemma - "mossa" låter lika mjukt och levande och vackert som det är.

24/1 -07

8. Av Säluttern.

Kanske kruxet är att vi i vardagsspråket inte skiljer på de olika stadierna av kompost. Den första högen med grova bitar av pinnar, bark, löv osv är ju nåt annat jämfört med den färdiga sista högen med nedbrutet material. Kanske vi associerar mer till sista högen när vi pratar om kompost. Nya ord verkar behövas!
Rent estetiskt håller jag fullständigt med Lassse om att mossa både låter vackert och är vackert, så vi två får kanske säga "mossa med mera" då

24/1 -07

9. Av En person som inte är medlem längre.

Angaende odlingsmedium anvands det innom biokemin som benamning pa den gel (agar) man odlar bakterier pa sterilt. Detta medium ar grunden i den gel man anvander i flaskodling av orchideer.

OBS, odlingsmedium ar ett sammansatt ord, SAOL gar bara exempel pa sammansatta ord och skriver det uttryckligen i sin pappersutgava. De sammansatta orden som finns skall ses som exempel pa hurmen kan forma sammansatta ord. Detta kan leda till allvarliga brak i det klassiska spelet alfapet (scrabble) som dikterar att bara ord som finns i SAOL ar tillatna....

Sitter i USA utan svenskt tangentbord

24/1 -07

10. Av trädgårdsmästarn.

Jag kommer att köra med odlingsmedium, om inte det finns med ska jag tala med mina föräldrars fd. granne Sture Allen att det är i folkligt bruk och bör vara med. I dessa tider med alla mediumprogram i tv är det dessutom modernt. På tal om kompost heter matrialet innan det hamnar i komposten för strö, men det är väl kanske onödigt vetande. Min fru tycker jag kan alldeles för mycket om onödigt vetande.
Hälningar
Micke

25/1 -07

11. Av Berrak.

Magnus

Jag känner till odlingsmedium inom biokemin.
Medium används för omgivning oftas i gas eller vätskefas.
Agar kan väl betecknas som ett mellanting mellan fast och flytande.
Atmosfären är vår omgivande medium.

25/1 -07

12. Av Rikard.

Lite sanning ligger det nog i att kalla den vanliga, påsförpackade barken för barkkompost eftersom den oftast är halvkomposterad. Men egentligen är det väl orkidekompost det brukar stå på påsarna (minns jag rätt, det var hemskt länge sen) och det låter ju väldigt underligt : )
Personligen säger jag substrat. men det är väl inte hela världen, bara man förstår varran.